Intercambio de regalos: the Mexican gift exchange
Create your Secret Santa draw Free, no signup needed, email optional.
In Mexico, "intercambio de regalos" is a gift exchange that can mean two different things: a name draw like amigo secreto, or a steal game ("regalo robado"). Mexican guides describe both: in the draw version, each person buys a gift for whoever they drew, with an agreed budget and date, and nobody draws themselves. In the steal version, there's no recipient chosen beforehand.
The two versions
| Name draw | Regalo robado | |
|---|---|---|
| Recipient | Chosen by draw | Whoever holds the gift at the end |
| Steals | No | Yes, usually with a limit |
| Anonymous? | Giver is secret | Gifts are anonymous |
| English equivalent | Secret Santa | White Elephant / Yankee Swap |
With dice
A "con dado" version: a six lets you take a gift, and then, by agreed numbers, you pass, swap or steal. See gift exchange dice games.
Amigo secreto vs intercambio
Mexican consumers also search "diferencia entre intercambio de regalos y amigo secreto". The common reading is that amigo secreto is the name draw, while intercambio is the broader umbrella that may be either. We found no authoritative source for this distinction, so treat it as usage, not rule. For the Spanish-language tradition, Amigo secreto / invisible.
Run it with the generator
The Spanish generator has a page for this search: intercambio de regalos. secretsanta.name draws the names: nobody gets themselves, couples and households can be kept apart, and each person gets a private link. It's free, there's no signup, and nobody needs an email address.
Frequently asked questions
What is an intercambio de regalos?
A gift exchange. In Mexican guides it means either a draw of recipients (like Secret Santa), where each person buys for the person drawn, or a regalo robado, a steal game.
What is a regalo robado?
A game with no pre-assigned recipient: a player opens a new gift or steals an opened one, usually with a limit on steals.
What is the dice version?
Guides describe a version where rolling a six lets you take a gift, and later rolls decide passing, swapping or stealing.
Are aguinaldos a gift exchange?
In Colombia, aguinaldos are challenge games in which the loser hands over a sweet or symbolic item; a different thing.