Mikołajki, Secret Santa czy Tajny Mikołaj? Nazwy i zasady
Utwórz losowanie Mikołajek Za darmo, bez rejestracji, bez e-maili.
Mikołajki to polski zwyczaj z 6 grudnia polegający na wręczaniu drobnych prezentów, a losowanie, w którym każdy dostaje jedną osobę do obdarowania, to ta sama gra co Secret Santa. Angielska Wikipedia zaznacza, że w Polsce (mikołajki), Holandii i na Ukrainie zwyczaj wiąże się nie z Bożym Narodzeniem, lecz ze świętem św. Mikołaja.
Nazwy według polskiego organizatora losowań
Luck (polskie narzędzie do losowań) pisze, że przy losowaniu prezentów mikołajki, Secret Santa i Tajny Mikołaj (czasem Sekretny Mikołaj) to zwykle ta sama lub bardzo podobna gra: każdy losuje jedną osobę i przygotowuje jeden prezent, nie wiedząc, kto wylosował jego.
- Mikołajki: szerszy zwyczaj związany z 6 grudnia; najczęściej kojarzony ze szkołą, klasą i wspólnym losowaniem przed świętami, niezależnie od tego, czy losowanie odbywa się 6 grudnia.
- Secret Santa: angielska nazwa, spotykana głównie wśród dorosłych, zwłaszcza w zespołach w pracy.
- Tajny/Sekretny Mikołaj: bezpośrednie polskie tłumaczenia Secret Santa.
Obok
W Czechach i na Słowacji Mikuláš to przede wszystkim odwiedziny św. Mikołaja z aniołem i diabłem, a nie losowanie; zobacz Central Europe and Finland (po angielsku). Holenderski kuzyn to lootjes trekken.
Losowanie w generatorze
secretsanta.name losuje po polsku: nikt nie wylosuje siebie, pary i domowników można rozdzielić, a każdy dostaje prywatny link. Za darmo, bez rejestracji i bez e-maila.
Częste pytania
Czym są mikołajki?
Polski zwyczaj z 6 grudnia (dzień św. Mikołaja), polegający na obdarowywaniu się drobnymi prezentami. Losowanie, w którym każdy dostaje jedną osobę, to jeden ze sposobów jego zorganizowania.
Czy mikołajki to to samo co Secret Santa?
Przy losowaniu prezentów tak: według organizatora losowań Luck mikołajki, Secret Santa i Tajny (lub Sekretny) Mikołaj to zwykle ta sama lub bardzo podobna gra.
Której nazwy używać?
Według Luck „mikołajki” to naturalna nazwa w klasach i szkołach, „Secret Santa” jest częstsza wśród dorosłych zespołów w pracy, a „Tajny Mikołaj” to polskie tłumaczenie.
Czy to zwyczaj bożonarodzeniowy?
W Polsce wiąże się z 6 grudnia, dniem św. Mikołaja, a nie z Bożym Narodzeniem, według angielskiej Wikipedii.